Übersetzen Deutsch Arabisch غير متنازع عليه

relevante Treffer

• umkämpft (adj.)
  متنازع عليه
  mehr ...
• strittig (adj.) , [strittiger ; am strittigsten ]
  متنازع عليه
  mehr ...
• die umstrittene Kaschmir-Region (n.) , form., {Pol}
  إقليم كشمير المتنازع عليه {سياسة}
  mehr ...
• unangefochten (adj.)
  غير متنازع فيه
  mehr ...
• die Abänderung der unstreitigen vertraglichen Vereinbarungen {Recht}
  تعديل الاتفاقات التعاقدية غير المتنازع عليها {قانون}
  mehr ...
• nicht verurteilt {,Recht}
  غير محكوم عليه {عامة،قانون}
  mehr ...
• unterversichert (adj.)
  غير مؤمن عليه
  mehr ...
• nicht vorbestraft
  غير محكوم عليه
  mehr ...
• unbeaufsichtigt (adj.)
  غير مشرف عليه
  mehr ...
• unversichert (adj.)
  غير مؤمن عليه
  mehr ...
• strittig (adj.) , [strittiger ; am strittigsten ] , {Recht}
  مُتَنَازِع {قانون}
  mehr ...
• der Prozessgegner (n.) , [pl. Prozessgegner ; Prozeßgegner [veraltet]] , {Recht}
  مُتَنَازِع {قانون}
  mehr ...
• streitig (adj.)
  مُتَنازَع
  mehr ...
• str. (adj.) , {streitig}, abbr., {Recht}
  متنازع فيه {قانون}
  mehr ...
• der Streitgegenstand (n.) , [pl. Streitgegenstände] , {Recht}
  أمر متنازع فيه {قانون}
  mehr ...
• umkämpfte Gebiete (n.) , Pl.
  المناطق المتنازع عليها
  mehr ...
• umstrittene Gebiete des Nordiraks {Geografie}
  المناطق المتنازع عليها في شمال العراق {جغرافيا}
  mehr ...
• der Spitzboden (n.)
  العلية
  mehr ...
• die Kausalität (n.) , [pl. Kausalitäten]
  عِلِّيَّة [ج. عليات]
  mehr ...
• das Penthouse (n.) , {Build.}
  عُلِّيَّة {بناء}
  mehr ...
• der Loft (n.) , {Dachboden}, {Build.}
  عِلِّيَّة {بناء}
  mehr ...
• jdn. anspucken (v.)
  تفّ عليه
  mehr ...
• daran
  عليه {الدور مثلاً}
  mehr ...
• der Dachboden (n.) , [pl. Dachbodens, Dachböden]
  عِلِّيَّة [ج. سقيفات أو سقائف]
  mehr ...
• die Dachwohnung (n.)
  عِلِّيَّة
  mehr ...
• die Attika (n.) , {Build.}
  عِلِّيَّةُ {فسحة تحت السقف}، {بناء}
  mehr ...
• festschrieben (v.)
  نص عليه
  mehr ...
• einmütig (adj.)
  متفق عليه
  mehr ...
• unbescholten (adj.)
  لا حكم عليه
  mehr ...
• unanim (adj.)
  متفق عليه
  mehr ...

Textbeispiele

• Wir Russen haben keinen Viktor Juschtschenko, der von Beginn an der unangefochtene Führer der rechten Oppositionwar.
  فنحن في روسيا ليس لدينا فيكتور يوشتشينكو الذي كان منذالبداية الزعيم غير المتنازع عليه للمعارضة اليمينية.